s390/uv: use EOPNOTSUPP instead of ENOTSUPP

ENOTSUP is just an internal kernel error and should never reach
userspace. The return value of the share function is not exported to
userspace, but to avoid giving bad examples let us use EOPNOTSUPP:

Suggested-by: Heiko Carstens <heiko.carstens@de.ibm.com>
Acked-by: Janosch Frank <frankja@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Christian Borntraeger <borntraeger@de.ibm.com>
Signed-off-by: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>