arm64: dts: librem5-devkit: Add mux for built-in vs headset mic

Add mux so we can select either headset or built-in microphone input.

Signed-off-by: Guido Günther <agx@sigxcpu.org>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>