drm/etnaviv: only try to use the linear window on MMUv1

As the comment above the code states, the linear window is only
available on MMUv1. Don't try to use it on MMUv2.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>