rcu: Adjust read-side accessor comments for READ_ONCE()

Now that READ_ONCE() implies smp_read_barrier_depends(), the commit
updates now-misleading comments to account for this change.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>