usb: phy: fix some Kconfig descriptions

Some module names are not up to date in Kconfig help texts. Fix that.

Signed-off-by: Aaro Koskinen <aaro.koskinen@iki.fi>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>