batman-adv: drop dependency against CRC16

The crc16 functionality is not used anymore, therefore
we can safely remove the dependency in the Kbuild file.

Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@meshcoding.com>