affs: unobfuscate affs_fix_dcache()

and add a comment on what it's doing

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>