iwlwifi: mvm: BT Coex - add support for TTC / RRC

The TTC and RRC features are supported by the newer
firmwares. It allows to reach better overall WiFi and BT
performance. When the RRC is enabled, we don't need to force
the AP to send SISO frames, but it can keeps sending MIMO
frames.

Reviewed-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>