[Bluetooth] Read local version information on device init

The local version information are needed to identify certain feature
sets of devices. They must be read on device init and stored for later
use. It is also possible to access them through the device model.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>