srcu: Allow use of Classic SRCU from both process and interrupt context

Linu Cherian reported a WARN in cleanup_srcu_struct() when shutting
down a guest running iperf on a VFIO assigned device.  This happens
because irqfd_wakeup() calls srcu_read_lock(&kvm->irq_srcu) in interrupt
context, while a worker thread does the same inside kvm_set_irq().  If the
interrupt happens while the worker thread is executing __srcu_read_lock(),
updates to the Classic SRCU ->lock_count[] field or the Tree SRCU
->srcu_lock_count[] field can be lost.

The docs say you are not supposed to call srcu_read_lock() and
srcu_read_unlock() from irq context, but KVM interrupt injection happens
from (host) interrupt context and it would be nice if SRCU supported the
use case.  KVM is using SRCU here not really for the "sleepable" part,
but rather due to its IPI-free fast detection of grace periods.  It is
therefore not desirable to switch back to RCU, which would effectively
revert commit 719d93cd ("kvm/irqchip: Speed up KVM_SET_GS...