USB: serial: remove redundant OOM messages

Remove redundant error messages on allocation failures, which have
already been logged.

Cc: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>