drm/nv50/backlight: take the sor into account when bashing regs

I'm sure that out there somewhere, someone will need this.  We currently
haven't seen an example of LVDS being on a non-0 SOR so far though.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>