f2fs: manipulate dirty file inodes when DATA_FLUSH is set

It needs to maintain dirty file inodes only if DATA_FLUSH is set.
Otherwise, let's avoid its overhead.

Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>