lightnvm: collapse nvm_erase_ppa and nvm_erase_blk

After gennvm and core have been merged, there are no more callers to
nvm_erase_ppa. Therefore collapse the device specific and target
specific erase functions.

Signed-off-by: Matias Bjørling <matias@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>