soc: qcom: smem: initialize region struct only when successful

Hold off initializing anything for the array entry representing a
memory region in qcom_smem_map_memory() until we know we've
successfully mapped it.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: Andy Gross <andy.gross@linaro.org>