[media] dev-overlay.rst: don't ident a note

There's one note there that it is indented for no good reason.
Fix it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>