media: coda: do not try to propagate format if capture queue busy

The driver helpfully resets the capture queue format and selection
rectangle whenever output format is changed. This only works while
the capture queue is not busy.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>