s390/qeth: refactor buffer pool code

In preparation for a subsequent fix, split out helpers to allocate/free
individual pool entries.

Signed-off-by: Julian Wiedmann <jwi@linux.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>