lib, stackdepot: add helper to print stack entries into buffer

To print stack entries into a buffer, users of stackdepot, first get a
list of stack entries using stack_depot_fetch and then print this list
into a buffer using stack_trace_snprint.  Provide a helper in stackdepot
for this purpose.  Also change above mentioned users to use this helper.

[imran.f.khan@oracle.com: fix build error]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/20210915175321.3472770-4-imran.f.khan@oracle.com
[imran.f.khan@oracle.com: export stack_depot_snprint() to modules]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/20210916133535.3592491-4-imran.f.khan@oracle.com

Link: https://lkml.kernel.org/r/20210915014806.3206938-4-imran.f.khan@oracle.com


Signed-off-by: Imran Khan <imran.f.khan@oracle.com>
Suggested-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Acked-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>	[i915]
Cc: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Cc: Andrey Konovalov <andreyknvl@gmail.com>
Cc: Andrey Ryabinin <ryabin...