[media] tda18271-common: Convert _tda_printk to return void

No caller or macro uses the return value so make it void.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>