drm: rcar-du: Don't disable unused functions at init time

All encoders and CRTCs start disabled, re-disabling them is a no-op.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>