isci: cleanup request allocation

Rather than return an error code and update a pointer that was passed by
reference just return the request object directly (or null if allocation
failed).

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>