mqueue: move compat syscalls to native ones

... and stop messing with compat_alloc_user_space() and friends

[braino fix from Colin King folded in]

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>