scsi: simplify scsi_free_sgtable()

Just pass in the command, no point in passing in the scatterlist
and scatterlist pool index seperately.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>