rcu: Refactor rcu_barrier() empty-list handling

This commit saves a few lines by checking first for an empty callback
list.  If the callback list is empty, then that CPU is taken care of,
regardless of its online or nocb state.  Also simplify tracing accordingly
and fold a few lines together.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>