selinux: fix off-by-one in setprocattr

SELinux tries to support setting/clearing of /proc/pid/attr attributes
from the shell by ignoring terminating newlines and treating an
attribute value that begins with a NUL or newline as an attempt to
clear the attribute.  However, the test for clearing attributes has
always been wrong; it has an off-by-one error, and this could further
lead to reading past the end of the allocated buffer since commit
bb646cdb ("proc_pid_attr_write():
switch to memdup_user()").  Fix the off-by-one error.

Even with this fix, setting and clearing /proc/pid/attr attributes
from the shell is not straightforward since the interface does not
support multiple write() calls (so shells that write the value and
newline separately will set and then immediately clear the attribute,
requiring use of echo -n to set the attribute), whereas trying to use
echo -n "" to clear the attribute causes the shell to skip the
write() call altogether since POSIX says that a ze...