vfio/pds: Move seq/ack bitmaps into region struct

Since the host seq/ack bitmaps are part of a region
move them into struct pds_vfio_region. Also, make use
of the bmp_bytes value for validation purposes.

Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@amd.com>
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231117001207.2793-6-brett.creeley@amd.com


Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>