SUNRPC: Move the test for XPRT_CONNECTING into xprt_connect()

This fixes a bug with setting xprt->stat.connect_start.

Reviewed-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>