drm/ttm, drm/vmwgfx: Move the lock- and object functionality to the vmwgfx driver

No other driver is using this functionality so move it out of TTM and
into the vmwgfx driver. Update includes and remove exports.
Also annotate to remove false static analyzer lock balance warnings.

Signed-off-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>