bcachefs: deallocate_extra_replicas()

When allocating from devices with different durability, we might end up
with more replicas than required; this changes
bch2_alloc_sectors_start() to check for this, and drop replicas that
aren't needed to hit the number of replicas requested.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>