b43: use bcma_chipco_gpio_control()

With this patch the same registers are written, but this access is now
protected by a lock.

Signed-off-by: Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>