media: vidtv: avoid data copy when initializing the multiplexer

Initialize the fields of the arguments directly when
declaring it, and pass the args as a pointer, instead of
copying them.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>