rxrpc: rxkad: The version number in the response should be net byte order

The version number rxkad places in the response should be network byte
order.

Whilst we're at it, rearrange the code to be more readable.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>