selftests: kvm: add test for dirty logging inside nested guests

Check that accesses by nested guests are logged according to the
L1 physical addresses rather than L2.

Most of the patch is really adding EPT support to the testing
framework.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>