ovl: add accessor for ofs->upper_mnt

Next patch will remove ofs->upper_mnt, so add an accessor function for this
field.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>