[POWERPC] spufs: Fix libassist accounting

We're currently too permissive with counting libassist calls - fix the
check on the SPE stop-and-signal status.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>