Bluetooth: Expose debug keys usage setting via debugfs

To allow easier debugging when debug keys are generated, provide debugfs
entry for checking the setting of debug keys usage.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>