documentation: Composability analogies

This commit expands on RCU's composability by comparing it to that of
transactional memory and of locking.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>