arm64: dts: ti: k3-am65-main: Add ECAP PWM node

Add DT entry for ECAP0 PWM node present in main domain

Signed-off-by: Vignesh R <vigneshr@ti.com>
Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>