arm64: dts: meson: libretech-cc: update model and compatible

Shorten the model description to improve readability in some app GUIs
that show the string. Update compatible to be more descriptive, using
the format of the LaFrite board in meson-gxl-s805x-libretech-ac.dts.

Signed-off-by: Christian Hewitt <christianshewitt@gmail.com>
Reviewed-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>
Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>