Revert "drm/amd/display: For FPO and SubVP/DRR configs program vmin/max sel"

This reverts commit 6b2b782a

.

Since, it was causing regression for some DRR scenarios.

Reviewed-by: Aric Cyr <aric.cyr@amd.com>
Reviewed-by: Nevenko Stupar <nevenko.stupar@amd.com>
Acked-by: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>
Signed-off-by: Alvin Lee <alvin.lee2@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>