idr-test: Convert ida_check_nomem to new API

We can't move this test to kernel space because there's no way to
force kmalloc to fail.  But we can use the new API and check this
works when the test is in userspace.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>