drm: Remove two-level menu in Kconfig

The Direct Rendering Manager Kconfig option is already a separate menu,
so remove the extra level to make it easier to navigate.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>