media: venus: helpers: handle correctly vbuf field

Correct handling of OUTPUT buffers field and make v4l2-compliance
happy.

Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.varbanov@linaro.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>