netfilter-bridge: Cleanse indentation

Fixes a bunch of issues detected by checkpatch with regards to code
indentation.

No changes detected by objdiff.

Signed-off-by: Ian Morris <ipm@chirality.org.uk>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>