PCI: cpqhp: use generic pci_hp_add_bridge()

Use the new generic pci_hp_add_bridge() interface.

[bhelgaas: changelog]
Signed-off-by: Yinghai Lu <yinghai@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>