torture: Add a --kasan argument

Make it a bit easier to apply KASAN to rcutorture runs with a new --kasan
argument, again leveraging the config_override_param() bash function.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>