PM / OPP: Error out on failing to add static OPPs for v1 bindings

The code adding static OPPs for V2 bindings already does so. Make the V1
bindings specific code behave the same.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Reviewed-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>