iwlwifi: pcie: remove some more d0i3 code from the transport

CMD_SEND_IN_IDLE, CMD_MAKE_TRANS_IDLE and CMD_WAKE_UP_TRANS
are not used. Remove them.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>