usb: gadget: udc: core: prepend udc_attach_driver with usb_

No functional changes, just adding a prefix
which should have been there from the start.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>